En vild mörk kust, av Charlotte McConaghy, är en snyftig roman om kärlek som uppstår på en avlägsen subantarktisk ö.