Det här med dialekter i böcker… Och varför använder Eyvind Johnson ordet “röck”?

Ur Stränderas svall av Eyvind Johnson

För ett tag sedan läste jag klassikern Strändernas svall, där Eyvind Johnson återberättar myten om Odysseus hemresa från det trojanska kriget. Vad som överraskade mig mycket var att författaren genomgående använde ordet “röck” i texten. För er som inte förstår vad det betyder 😉 så är det alltså en dialektal böjning av verbet rycka. Jag…… Fortsätt läsa Det här med dialekter i böcker… Och varför använder Eyvind Johnson ordet “röck”?