La classe de neige

Jag har läst det franska originalet parallellt med den svenska översättningen. Har inte mycket att tillägga. Tyckte mycket om boken, men funderar lite kring valet av framsida. Varför detta kitchiga vykort? Den svenska har en betydligt mörkare bild på en pojke med något outgrundligt i blicken. Det känns lite mer representativt för boken än denna […]

Vinterskola

När klassen ska på skidläger anländer Nicolas lite senare än de andra barnen. Till skillnad från de andra har han inte åkt buss dit utan han har istället blivit ditskjutsad av sin överbeskyddande far, som ansåg bussresan vara för farlig. Under ankomsten lyckas Nicolas glömma bagaget i faderns bil, så lägervistelsen startar med att han […]

Det brinner!

I närheten av 12-åriga Isabelles hem finns det ett gammalt ödetorp, där hon lekte mycket när hon var yngre. Nu har lekarna ersatts med smygrökning tillsammans med den tuffa kompisen Isabelle. Så en dag blir de avbrutna i sitt rökande. Är de verkligen ensamma? De fimpar snabbt och springer därifrån och när de väl är […]