I Hyper, av Agri Ismaïl, får läsaren följa tre syskon med rötter i den irakiska delen av Kurdistan. Familjen levde en gång i lyx, men pappans engagemang i kommunistpartiet ledde dem in på en klassresa nedåt: syskonen har vuxit upp under knappa förhållanden i Londonförorten Sutton.

Berättelsen utspelar sig till största delen under åren 2009 till 2011, en tid präglad av finanskris. Syskonen har nu hunnit bli vuxna och endast storebror Mohammed har stannat kvar i London, där han arbetar i finansbranschen, en bransch som kräver stora uppoffringar av de som ger sig in i den. Sömn? Familjeliv? Nej, nej. Mohammed har trots allt lyckats jobba sig till en position där han kan flyga något under radarn, men allt ställs på ända när det hastigt och oväntat blir ommöblering i ledningsgruppen. Nu måste Mohammed bevisa att han fortfarande platsar i organisationen genom att lyckas skaffa finansiering till projekt som i värsta fall är tomma, så till den grad att de i princip handlar om att sälja luft. Mohammeds del av berättelsen är en tragikomisk historia som för mina tankar kring en svartare variant av The Office.

När boken växlar över till dottern Siver, flyttar handlingen till Dubai, denna kuliss till stad, där pengar plöjts ned i mängder i försök att skapa något från det som mamman i familjen föraktfullt fnyser åt och kallar för öken. Siver har precis tagit dottern med sig och lämnat sin irakiske och oerhört förmögne man. Nu lever hon under pressen över att ordna en bostad, skaffa sig ett jobb (ett måste för att ens kunna stanna kvar i landet), kunna betala skolavgiften för dotterns skola och allt annat uppbrottet medför. Som dotter i familjen ligger det naturligtvis även på henne att vara den som håller ihop syskonen.

För lillebror Laika har pengar knappt något verkligt värde. Han betalar inte ens för sitt uppehälle i en lyxlägenhet på Manhattan – han bor där gratis mot att han håller den i toppskick inför försäljning. Efter ett liv i sus och dus i olika länder, spenderar han nu sin mesta tid framför datorn, där han provar algoritmer för högfrekvenshandel. Pengar flödar från kontona, utan att det direkt bekommer honom. Utanför fönstret pågår Occupy Wall Street.

Pappan är avliden, mamman har sedan Saddam Hussein störtats flyttat tillbaka till Irak. Hyper är dels en berättelse om den här kurdiska familjen vars liv präglats av livet i exil, men framför allt kretsar såklart handlingen kring pengar. Ismaïl använder många perspektiv för att skriva fram hur pengar fått ett alltmer abstrakt värde och, för den delen, hur verkliga värden har prioriterats bort (människoliv? fritid? historia?). Hyper väcker verkligen många tankar och är en intressant skildring av finanskriser och pengars makt. Här finns också flera fascinerande livsöden och många tragikomiska scener, som lättar upp. Det här var verkligen en bok i min smak.

Agri Ismaïl

Agri Ismaïl är en svensk författare och jurist.