Knasiga titlar

Jag såg en notis i DN om att Diagram Prize for Oddest Title of The Year i år har gått till Goblinproofing one’s chicken coop. Priset delas ut årligen av tidningen The Bookseller till en bok med tokiga titel. Om jag fick nominera ett par äldre böcker som skulle platsa så skulle jag nominera Fördjupade studier i katastroffysik och En kort berättelse om traktorer på ukrainska. Det är titlar som är så konstiga att man kommer ihåg dem.

Fördjupade studier i katastroffysik - Marisha PesslEn kort berättelse om traktorer på ukrainska - Marina Lewycka

Bodil Malmsten skriver om titlar i sin bok Så gör jag och hon tar bland annat upp den där kastanjeboken ni vet… Det är Malmstens första roman och den kanske inte har en konstig/knäpp titel, men den är rätt ovanlig och lång. Och omöjlig att komma ihåg…

Så det är väl kanske inte odelat positivt att ge som bok en knepig titel.

av Bokblomma

Läser och bloggar om böcker!

8 kommentarer

  1. En annan konstig titel med Ukraina i titeln är ju romanen Fältstudier i ukrainskt sex av Oksana Zabuzjko. Undrar varför just Ukraina dyker upp i märkliga titlar? 🙂

  2. Det kanske är ”det konstigaste namnet författare kommer på”. Hade en lärare på en folkhögskola i Göteborgstrakten som alltid använde Korpilombolo när han skulle prata om ”ett ställe som är jättelångt bort och antagligen ganska konstigt för det har ju ett så konstigt namn”. Det sa han ju förstås inte rakt ut, men genom kontexten och hans ihärdiga upprepade användning av det så fick jag uppfattningen att det var så han menade. Det kanske är samma sak med Ukraina?

    1. Ja, så är det nog! Trots att Ukraina känns så geografiskt nära.. Ukraina är inte som Timbuktu eller Tjotahejti precis. 😉

  3. Själva titeln Fördjupade studier i katastroffysik var främsta anledningen till att jag köpte boken. Tyckte den var rätt splittrat, som om författaren inte vetat vilken slags bok hon skulle skriva och ändrat sig några gånger under skrivandets gång. De ukrainska traktorerna står i bokhyllan och väntar på mig.

    1. Jag upplevde den inte på samma sätt.. Har du läst Den hemliga historien? De påminner mycket om varandra, förstod jag när jag läste den långt senare. Hade jag läst Fördjupade studier… nu så hade jag nog inte tyckt att den var lika häftig.

Lämna en kommentar

Din e-postadress kommer inte publiceras.

Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.