• Nittis

    Nittis

    När jag läste Sara Hanssons biografi, tidigare i år, blev jag glad över att det äntligen börjar komma uppväxtskildringar som jag själv, som 80-talist, kan känna igen mig i. Det saknar ju inte tidsskildringar och nostalgiböcker om andra decennier, men just 90-talet har väl fram till nyligt ansetts vara för nära nutid för att sådant ska vara intressant. Jag skulle tippa på att 90-talet.se: eller vem fan komponerade modemljudet?, som nu är aktuell i pocket, är den första 90-talsnostalgiboken. Den verkar riktigt rolig!

    Genom oerhört slumpartade djupdykningar i förra millenniets sista årtionde kan du uppleva allt från Killinggängets kreddiga väg in i de svenska mexitegelsvillorna till hur det gick till när Bert Karlsson och Ian Wachtmeister slog ideologiska volter i den svenska riksdagen.


  • Som en babelfisk

    Nyligt har det diskuterats mycket i media och på bloggar om nedläggningen av Sveriges enda helt skönlitterära översättarutbildning, som just nu finns vid Södertörns högskola. Otroligt trist att det inte kommer att finnas någon utbildning inom detta framöver. Att översätta är ju ett konstnärligt yrke och inget man nödvändigtvis behärskar per automatik för att man är flerspråkig. Vem som helst som har läst en mindre bra översättning förstår nog vad jag menar…

    Samtidigt som det aktuella universitetet, och regeringen med sin blygsamma ersättning för humaniorastudenter, förminskar översättningars betydelse, finns det andra som uppmärksammar översättarkonsten desto mer. Översättarsektionen har nyligt utsett 2011 års pristagare för Årets översättning. Priset går till Gun-Britt Sundström för sin nyöversättning av Stolthet och fördom. Det är en bok jag har velat läsa länge!


  • I Lagerlöfs anda

    Årets pristagare av Selma Lagerlöfs litteraturpris är Klas Östergren. Roligt! Har ni läst Gentlemen och Gangsters? Jag tyckte de var riktigt bra, även om Gangsters i och för sig, på gott och ont, vänder upp och ner på Gentlemen… Ni som har läst dem förstår nog vad jag menar. Böckerna är förresten aktuella för film och TV, som jag berättat om tidigare.

    Selma Lagerlöfs pris går till författare som verkar i Selma Lagerlöfs anda. Jag vet inte exakt vad som menas med det, men nog är de böcker jag läst av Östergren lite i samma stuk som t.ex. Gösta Berlings saga. Lite av en skröna.. 🙂

    Tidigare pristagare är t.ex. John Ajvide Lindqvist och Per Olov Enquist.


  • Nåt gammalt, nåt nytt…

    Nåt gammalt, nåt nytt…

    Igår hade vi träff med bokcirkeln Picket & pocket igen. Den här gången var vi i min kvarterslokal, som jag aldrig har haft anledning att besöka förut. Som så mycket annat i mitt kvarter har den stannat i 60-talet. Jag måste ändå säga att jag trivs här, trots att soffan i kvarterslokalen är så horribel att jag saknar ord. 🙂

    Nåväl. Vi diskuterade Vi har redan sagt hej då och hamnade bland annat i diverse diskussioner kring relationer och singelliv. Som vanligt är det kul att få andras perspektiv. 🙂 Den här gången kan vi dessutom se fram emot att få även författarens perspektiv, eftersom han har kontaktat mig. Mycket roligt!

    En annan mycket rolig grej med gårdagens träff var att snälla Sofia/Hundöra hade med sig en present till mig: boken Matens pris! 🙂 Den vill jag ju verkligen läsa!

    Apropå nya böcker har jag fått en del andra nyheter i hyllan. En hel liten hög faktiskt.. Bland annat en biografi av Christian Wass, som skriver om sitt liv, som fick en oväntad vändning när Wass var 20 år och bröt nacken i en dykolycka. Jag är säker på att boken kommer att väcka många tankar och mycket känslor. I högen ligger också essäsamlingen Varför håller man på? av Fredrik Sjöberg och Skuggland av Jonas Brun. Jag har läst så bra om både Varför håller man på? och Skuggland i DN att jag ser fram emot läsningen.

    (fråga inte vad jag har fotat i för perspektiv…)

    Ja, sedan ligger ju Oskuldens museum där också… Och då kanske uppmärksamma besökare undrar om jag inte har läst den ännu (eftersom jag tjatar om dess storhet ca 1 gång i veckan). Ja, det har jag ju faktiskt. Det verkar inte bättre än att jag… eh… har blivit lite av en samlare. 😮 Fick till och med köpa den via Bokbörsen (antikvariat), då den är helt slutsåld hos nätbokhandlarna. Nu är den dock min trots allt! Den kom inslagen i brunt papper och i en kartong med förbluffande många frimärken:

    Nu ska den stå i min bokhylla och påminna mig om god läsning. 😉

    Nästa bok att läsa blir Sarah Waters Främlingen i huset. Det är en skräck som Anna/Med näsan i en bok hade som förslag. Spännande att läsa något läskigt! Det gör jag faktiskt sällan. Enda problemet är att hinna läsa ut den… 😉 Det är mycket på gång nu.


  • Radiocirkel

    Josefin, som har bloggen Nobelprisprojektet, gjorde mig uppmärksam på Bokcirkeln i P1. Hon lyssnade på den medan hon läste Buddenbrooks. Själv har jag inte lyssnat alls, förrän nu. Har precis lyssnat igenom Bokcirkeln med Blonde, som jag läste för åratal sedan. Kul att få höra författare diskutera den! En av bokcirkeldeltagarna är Jan Guillou, som inte är den jag i första hand tänker på som en av Oates läsare. Jag tycker att Guillou (och de andra bokcirkeldeltagarna) har mycket intressant att säga om Oates roman om den fiktiva personen Marilyn Monroe. Nu lyssnar jag ivrigt på cirklar om böcker som jag redan har läst och som finns i arkivet. Så småningom tänker jag ge mig i kast med bokcirkeln med Fågeln som vrider upp världen. Just den ligger ju och väntar här hemma sedan ett tag tillbaka


  • Fraktfri Kentbok

    Bokia kontaktade mig och tipsade om att man kan köpa Walderstens Kentbok, som jag skrev om nyligt, med fri frakt hos dem. Rabattkoden är KENT.


  • En bra början…

    Här om veckan listade Guardian de 10 bästa skönlitterära inledningarna. Det är ju ett urval av engelskspråkig litteratur, så mycket känner jag faktiskt inte igen. Faktum är att den enda boken jag har läst på deras 10-i-topp är Donna Tartts Den hemliga historien, som kan hittas på plats 9. Jag tyckte själv att inledningen var riktigt bra:

    The snow in the mountains was melting and Bunny had been dead for several weeks before we came to understand the gravity of our situation.

    Verkligen pang på!

     


  • Odjuret

    En pedofil, dömd för sexuella övergrepp och mord av flera små flickor, rymmer och begår på nytt samma brott. Den här gången är det Fredrik Steffanssons femåriga dotter som blir brutalt mördad. Sviken av samhället, som inte kunde skydda dottern mot denna ondska, och galen av sorg bestämmer han sig för att hämnas genom att mörda dotterns mördare. Händelsen leder till en diskussion över vad som är rätt och fel och vad som är mord och vad som är nödvärn. Många svenskar följer rättegången och hoppas på att få sitt godkännande för att själva göra sig av med blottare och andra ”odjur”.

    Det är en intressant fråga som tas upp och det märks att frågan om kriminalvård engagerar författarna. Börge Hellström är för övrigt en av initiativtagarna till Kriminellas revansch i samhället (Kris), så nog har han intressanta aspekter att dela med sig av. Ändå fastnade jag inte helt för deckaren, kanske för att våldet mot flickan är så brutalt att det är svårt att ta till sig och för att jag aldrig tyckte mig ”lära känna” Fredrik Steffansson och de andra huvudkaraktärerna i boken. Jag tror att författarna hade vunnit på att skära lite i berättelsen och koncentrera den kring enbart Fredrik och hans dotter. Istället finns här många sidospår, som i sig är intressanta, men som gör boken lite spretig.


  • Gardells nya, igen

    Här om veckan flaggade jag för Jonas Gardells kommande roman, som kommer att kretsa kring HIV/aids-frågan i Sverige. Missa inte SVT:s intervju med Gardell, där han berättar om boken och ämnet. Väldigt känslosamt inslag! Det är så bra att han skriver om det här…