Bokblomma En blogg om de böcker jag läser: klassiker, noveller, romaner, spänningsromaner och andra böcker.

Översättare: superhjältar på trendlistan för 2025

Inläggets lästid:

3–5 minuter

Bokens författare: –.

Inlägg postat

16 mar 2025

Etiketter: Helena Sjöstrand Svenn, Jennifer Hayashida, Littfest, Miho Hellén-Halme, Sofia Nordin Fischer, Översättning

Är jag rätt ute om jag påstår att översättningar är inne? Det har funnits en tid när det snarare har varit inne att läsa på originalspråk, att påstå att för mycket försvinner i översättningen. Nu, däremot, upplever jag att översättningar uppmärksammas mer än… någonsin. Som exempel ägnades flera välbesökta seminarier på Littfest åt just översättningar – ”Sociolekter och snubbeltrådar”, där översättarna Sofia Nordin Fischer och Jennifer Hayashida samtalade med Jenny Aschenbrenner, hade rent av så högt tryck att endast hälften av de som köade för att komma in fick plats. Jag var glad att jag stod tillräckligt långt fram i…

Läs mer

En oförglömlig bilderboksklassiker: Hur gick det sen? av Tove Jansson

Inläggets lästid:

3–5 minuter

Bokens författare: Jansson, Tove.

Inlägg postat

11 mar 2025

Etiketter: Barnböcker, Barnböcker: 3-6 år, Bilderböcker, Favoriter, Finland, Illustrerat, Klassiker, Konst, Mumin, Nordisk bok, Utgivningsår 1952, Utgivningsår 1989

Jag och dottern har spenderat några lediga dagar hos hennes mormor och morfar och vi har haft anledning att plöja högvis av min egen barndoms mest vällästa bilderböcker. En del favoriter har jag redan bloggat om i ett inlägg om böcker jag återupptäckt med dottern, men jag känner att jag missade en helt central bok i sammanhanget: Hur gick det sen? av Tove Jansson. Hur gick det sen? är en bilderbok som känns så dyr att när jag nu återsåg den, tänkte jag omedelbart att den knappast kommit i nyutgåva sedan mina föräldrars exemplar från 80-talet. På varje sida finns…

Läs mer

Tranorna flyger söderut av Lisa Ridzén

Inläggets lästid:

2–3 minuter

Bokens författare: Ridzén, Lisa.

Inlägg postat

4 mar 2025

Etiketter: Betyg 5/5, Demens, Döden, E-böcker, Favoriter, Forum, Hemtjänst, Hundar, Relationer, Sverige, Utgivningsår 2024, Utläst, Utläst 2025, Vänskap, Åldrande

Tranorna flyger söderut, av Lisa Ridzén, är en berörande bok om en åldrad man, som närmar sig livets slut, och om kärleken till en hund.

Läs mer

Mars och det drar ihop sig till Littfest

Inläggets lästid:

2–3 minuter

Bokens författare: –.

Inlägg postat

1 mar 2025

Etiketter: Littfest, Personligt, Poddar, Radio

Ljuset, solen, snösmältningen! Det känns att våren närmar sig. Som luttrad umebo vet jag såklart att det kommer att fyllas på med snö vad det lider – och att vintern plötsligt övergår direkt i sommar så småningom. Låt oss kalla det vårvinter istället. Härligt är det, oavsett. Ett säkert vårtecken är att Littfest snart drar igång. I år har jag biljetter till lördagen och jag har inte tittat i något program förrän nu. Någonstans tycker jag att det är det som är charmen med Littfest: att man inte behöver planera i detalj, att man kan gå mellan olika programpunkter och…

Läs mer

Vego på 30 minuter: 100 recept för en grönare vardag av Ylva Bergqvist

Inläggets lästid:

1–2 minuter

Bokens författare: Bergqvist, Ylva.

Inlägg postat

16 feb 2025

Etiketter: Betyg 5/5, Bonnier fakta, Fakta, Favoriter, Kokböcker, Lennart Weibull, Mat, Recept, Utgivningsår 2017, Utläst

Vego på 30 minuter, av Ylva Bergqvist, är en inspirerande kokbok fylld med spännande smaker och lättlagade rätter.

Läs mer

Jag tar inte farväl av Han Kang

Inläggets lästid:

2–3 minuter

Bokens författare: Han, Kang.

Inlägg postat

13 feb 2025

Etiketter: Betyg 5/5, Bokcirkel, Depression, Favoriter, Fåglar, Historia, Kvinnors liv, Massaker, Massmord, Natur & kultur, Nobelpriset, Prisbelönt, Snö, Sydkorea, Tortyr, Trauma, Utgivningsår 2024, Utläst, Utläst 2025, Vänskap

Jag tar inte farväl, av nobelpristagaren Han Kang, handlar om två sydkoreanska kvinnor som drabbas hårt av sitt sökande efter sanningen om de massaker och massmord som skett i landets historia.

Läs mer

Bokrea 2025: mina tips på skönlitteratur och barnböcker till reapris

Inläggets lästid:

4–6 minuter

Bokens författare: –.

Inlägg postat

10 feb 2025

Etiketter: Barnböcker, Bilderböcker, Bokhandel, Bokrea, Småbarnsböcker, Vill läsa

Den 25:e februari startar årets bokrea och jag har både kollat igenom kataloger och förhandsbeställt ett antal titlar. Vilka det blev? Jo, Historien av Elsa Morante (i översättning av Anne Marie Hansen och Ingalisa Munck), Skymning 41 av Kjell Westö, Svensk romantisk poesi: från Kellgren till Rydberg (redigerad av Staffan Bergsten) och Pelle hittar en önskesten av Astrid Lindgren och med illustrationer av Maria Nilsson Thore. Nu gäller bara att ha tålamod och vänta på att de ska levereras hit. Saltkråkan-boken kommer jag såklart läsa med dottern. Jag älskar Astrid Lindgrens böcker och Saltkråkan (som visserligen började som TV-serie) hör…

Läs mer

Sniglar och snö av Agneta Pleijel

Inläggets lästid:

2–3 minuter

Bokens författare: Pleijel, Agneta.

Inlägg postat

7 feb 2025

Etiketter: Agneta Pleijels memoarer, Betyg 3/5, Bokcirkel, E-böcker, Karriär, Kvinnors liv, Kärlek, Livet, Mamma-dotter-relationer, Memoarer, Moderskap, Norstedts, Otrohet, Picket & Pocket, Relationer, Självbiografi, Skapande, Skrivande, Sverige, Utgivningsår 2023, Utläst, Utläst 2025, Verklighetsbaserat, Åldrande

Sniglar och snö är den avslutande delen i Agneta Pleijels självbiografiska trilogi – en rörande och störande berättelse om kärleken till en man som aldrig sviktar i sina känslor till huvudpersonen, men som heller aldrig kan vara henne trogen.

Läs mer

I februari läser jag (kanske) den sista e-boken från biblioteket (man ska inte lova för mycket)

Inläggets lästid:

3–4 minuter

Bokens författare: –.

Inlägg postat

1 feb 2025

Etiketter: Biblio, Bibliotek, E-böcker, Libby, Nyutkommet, Vill läsa

Februari är här och som fortsättning på mitt tidigare inlägg 2025 slutar jag låna e-böcker kan jag direkt dementera att det skulle bli 0 bibliotekslånade e-böcker i år. Jag hann nämligen låna en sista innan övergången till nya Biblio skedde 15/1! Just nu läser jag alltså Sniglar och snö, av Agneta Pleijel, som är februaris bokcirkelbok. Sedan är det slut för ett tag framöver! Läget är alltså att företaget WeDoBooks (tidigare Axiell), som tillhandahåller e-lånesystem åt en förkrossande majoritet av Sveriges bibliotek, har valt att lansera ett nytt system och app (Biblio), som säkert är bättre ur många aspekter, men…

Läs mer